计都星君咒

作者：杜光庭（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜光庭作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

处暗表阴德，豹尾镇星宫。

chù àn biǎo yīn dé， bào wěi zhèn xīng gōng。

ㄔㄨˋ ㄢˋ ㄅㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄉㄜˊ， ㄅㄠˋ ㄨㄟˇ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄥ。

怒指摧山岳，权雄暝太空。

nù zhǐ cuī shān yuè， quán xióng míng tài kōng。

ㄋㄨˋ ㄓˇ ㄘㄨㄟ ㄕㄢ ㄩㄝˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄥ。

龙蛇生怪状，变异忽昏蒙。

lóng shé shēng guài zhuàng， biàn yì hū hūn méng。

ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ ㄏㄨ ㄏㄨㄣ ㄇㄥˊ。

主人长寿荣，禳应在恪恭。

zhǔ rén cháng shòu róng， ráng yìng zài kè gōng。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕㄡˋ ㄖㄨㄥˊ， ㄖㄤˊ ㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

身处暗处彰显阴德

豹尾星镇守星宫

愤怒一指能摧垮山岳

权柄雄威使天空晦暗

龙蛇生出怪异形状

变异忽然使天地昏蒙

主人得以长寿尊荣

禳灾应验在于恭敬

英文翻译

In darkness, hidden virtue shows.

Leopard-tail guards the star's abode.

Anger points, mountains crumble low.

Mighty power darkens the vast road.

Dragons, snakes in monstrous forms arise.

Sudden change brings a murky guise.

May the master live long and grand.

Rites succeed through reverence planned.

创作背景

道教禳星科仪咒语。

深度解构

其权雄布局旨在重构宇宙的治理秩序。

诗意解析

诗意概括

描绘计都星君震慑天地的威仪与禳灾赐福的神力

本诗关键词

镇守 · 摧山 · 变异 · 长寿 · 恪恭

《计都星君咒》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 颂圣 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 太空 · 龙蛇 · 山岳 · 豹尾 · 星宫

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

？？？？？？仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平○仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平○仄平，平○仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

杜光庭生平简介

杜光庭（850-933），字宾至（一说圣宾），号东瀛子，处州缙云人。唐末五代著名道士、文学家。他活跃于唐末至前蜀时期，早年习儒，后入天台山为道士，深受僖宗赏识。前蜀时，被王建封为光禄大夫、户部侍郎、上柱国、蔡国公，赐号“广成先生”。他在道教理论整理、斋醮科仪制定以及道教文学创作方面成就卓著，是道教史上的关键人物，其传奇小说《虬髯客传》对后世文学影响深远。

浏览杜光庭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理