纪道德

作者:杜光庭(唐) 体裁:四言古诗(杂言体,以四言为主)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杜光庭作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

道,德。

dào, dé。

ㄉㄠˋ, ㄉㄜˊ。

清虚,玄默。

qīng xū, xuán mò。

ㄑㄧㄥ ㄒㄩ, ㄒㄩㄢˊ ㄇㄛˋ。

生帝先,为圣则。

shēng dì xiān, wéi shèng zé。

ㄕㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ, ㄨㄟˊ ㄕㄥˋ ㄗㄜˊ。

听之不闻,抟之不得。

tīng zhī bù wén, tuán zhī bù dé。

ㄊㄧㄥ ㄓ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ, ㄊㄨㄢˊ ㄓ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

至德本无为,人中多自惑。

zhì dé běn wú wéi, rén zhōng duō zì huò。

ㄓˋ ㄉㄜˊ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄨㄟˊ, ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄗˋ ㄏㄨㄛˋ。

在洗心而息虑,亦知白而守黑。

zài xǐ xīn ér xī lǜ, yì zhī bái ér shǒu hēi。

ㄗㄞˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄦˊ ㄒㄧ ㄌㄩˋ, ㄧˋ ㄓ ㄅㄞˊ ㄦˊ ㄕㄡˇ ㄏㄟ。

百姓日用而不知,上士勤行而必克。

bǎi xìng rì yòng ér bù zhī, shàng shì qín xíng ér bì kè。

ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖˋ ㄩㄥˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄓ, ㄕㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄦˊ ㄅㄧˋ ㄎㄜˋ。

既鼓铸于乾坤品物,信充仞乎东西南北。

jì gǔ zhù yú qián kūn pǐn wù, xìn chōng rèn hū dōng xī nán běi。

ㄐㄧˋ ㄍㄨˇ ㄓㄨˋ ㄩˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄆㄧㄣˇ ㄨˋ, ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄏㄨ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ。

三皇高拱兮任以自然,五帝垂衣兮修之不忒。

sān huáng gāo gǒng xī rèn yǐ zì rán, wǔ dì chuí yī xī xiū zhī bù tè。

ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄖㄣˋ ㄧˇ ㄗˋ ㄖㄢˊ, ㄨˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄒㄧ ㄒㄧㄡ ㄓ ㄅㄨˋ ㄊㄜˋ。

以心体之者为四海之主,以身弯之者为万夫之特。

yǐ xīn tǐ zhī zhě wéi sì hǎi zhī zhǔ, yǐ shēn wān zhī zhě wéi wàn fū zhī tè。

ㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˇ ㄓ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄓ ㄓㄨˇ, ㄧˇ ㄕㄣ ㄨㄢ ㄓ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄓ ㄊㄜˋ。

有皓齿青娥者为伐命之斧,蕴奇谋广智者为盗国之贼。

yǒu hào chǐ qīng é zhě wéi fá mìng zhī fǔ, yùn qí móu guǎng zhì zhě wéi dào guó zhī zéi。

ㄧㄡˇ ㄏㄠˋ ㄔˇ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄈㄚˊ ㄇㄧㄥˋ ㄓ ㄈㄨˇ, ㄩㄣˋ ㄑㄧˊ ㄇㄡˊ ㄍㄨㄤˇ ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓ ㄗㄟˊ。

曾未若轩后顺风兮清静自化,曾未若皋陶迈种兮温恭允塞。

zēng wèi ruò xuān hòu shùn fēng xī qīng jìng zì huà, zēng wèi ruò gāo yáo mài zhǒng xī wēn gōng yǔn sè。

ㄗㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ ㄒㄧ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄗˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄗㄥ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄠ ㄧㄠˊ ㄇㄞˋ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄨㄣ ㄍㄨㄥ ㄩㄣˇ ㄙㄜˋ。

故可以越圆清方浊兮不始不终,何止乎居九流五常兮理家理国。

gù kě yǐ yuè yuán qīng fāng zhuó xī bù shǐ bù zhōng, hé zhǐ hū jū jiǔ liú wǔ cháng xī lǐ jiā lǐ guó。

ㄍㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄤ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥ, ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄏㄨ ㄐㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄛˊ。

岂不闻乎天地于道德也无以清宁,岂不闻乎道德于天地也有逾绳墨。

qǐ bù wén hū tiān dì yú dào dé yě wú yǐ qīng níng, qǐ bù wén hū dào dé yú tiān dì yě yǒu yú shéng mò。

ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ, ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄕㄥˊ ㄇㄛˋ。

语不云乎仲尼有言朝闻道夕死可矣,所以垂万古历百王不敢离之于顷刻。

yǔ bù yún hū zhòng ní yǒu yán zhāo wén dào xī sǐ kě yǐ, suǒ yǐ chuí wàn gǔ lì bǎi wáng bù gǎn lí zhī yú qǐng kè。

ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨ ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄓㄠ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄙˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ, ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ ㄅㄞˇ ㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧˊ ㄓ ㄩˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ。

白话文翻译

道,德。

清静虚无,幽玄静默。

生于天帝之先,成为圣人的法则。

听它听不到,摸它摸不着。

最高的德本于无为,但世人多自我迷惑。

在于洗涤内心、止息思虑,也懂得光明却安守暗昧。

百姓日常使用却不知晓,上等士人勤勉践行必能成功。

既已熔铸天地万物,确实充满东西南北。

三皇垂拱而治任凭自然,五帝垂衣而治修身无差错。

用心体悟者可做四海之主,用身践行者可成万夫之杰。

有皓齿青娥的美色是砍伐性命的斧头,藏奇谋广智的人是盗窃国家的贼寇。

还不如黄帝顺风而行以清静自然化育,还不如皋陶推广德教温厚恭敬充实天下。

所以可以超越天清地浊而无始无终,何止居于九流五常之中治理家国。

难道没听说吗?天地若没有道德也无法清静安宁。

古语不是说吗?孔子有言:早晨听闻道,晚上死去也可以。

英文翻译

The Way, Virtue.

Clear and empty, mysterious and silent.

Born before emperors, the sage's rule.

Listen, you cannot hear it; grasp, you cannot hold it.

Supreme virtue is non-action, yet most people are confused.

Cleanse the heart and quiet thoughts, know brightness yet hold to darkness.

People use it daily yet do not know; superior men diligently practice and succeed.

It forges all things between heaven and earth, truly fills east, west, south, and north.

The Three Sovereigns ruled effortlessly, letting nature take its course.

Those who embody it with heart become lords of the realm.

Fair faces are axes that cut life short; cunning plans are thieves that steal the state.

Not as good as Emperor Xuan's gentle rule bringing self-transformation.

Thus it transcends pure circles and turbid squares, without beginning or end.

Have you not heard? Without the Way and Virtue, heaven and earth lose peace.

As Confucius said: 'Hear the Way in the morning, die content at night.'

创作背景

杜光庭唐末道教学者,阐发道家治国理念。

深度解构

将道德视为超越天地、贯穿治理周期的根本法则。

诗意解析

诗意概括

阐述道德作为宇宙根本法则,主张清静无为的治国修身理念。

本诗关键词

清虚 · 玄默 · 无为 · 自然 · 绳墨

《纪道德》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 肃穆 · 沉郁

意象: 乾坤 · 东西南北 · 三皇五帝

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄,仄。
平平,平仄。
平仄平,平仄仄。
○平仄○,平平仄仄。
仄仄仄平平,平○平仄仄。
仄仄平平仄○,仄平仄平仄仄。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平○平仄仄。
仄仄仄平平平仄仄,仄平仄平平平平仄。
○平平仄平平仄仄平,仄仄平○平平平仄仄。
仄平仄平仄平仄仄平仄,仄平平平仄平仄平平仄。
仄仄仄平平仄平仄仄平仄,平平平仄仄仄平仄仄平仄。
平仄仄平仄仄平平平仄仄仄,平仄仄平平仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平平平仄平仄仄仄平,平仄平平仄平仄平平仄平仄仄。
仄仄○平平仄平仄仄仄平仄平平,仄仄○平仄仄平平仄仄仄平平仄。
仄仄平平仄○仄平平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄仄○仄仄○平平○仄。

本诗为四言古诗(杂言体,以四言为主),押平声韵。

杜光庭生平简介

杜光庭(850-933),字宾至(一说圣宾),号东瀛子,处州缙云人。唐末五代著名道士、文学家。他活跃于唐末至前蜀时期,早年习儒,后入天台山为道士,深受僖宗赏识。前蜀时,被王建封为光禄大夫、户部侍郎、上柱国、蔡国公,赐号“广成先生”。他在道教理论整理、斋醮科仪制定以及道教文学创作方面成就卓著,是道教史上的关键人物,其传奇小说《虬髯客传》对后世文学影响深远。

浏览杜光庭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理