辞三师颂三

作者：杜光庭（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜光庭作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

岧岧玉京山，玄者何巍巍。

tiáo tiáo yù jīng shān， xuán zhě hé wēi wēi。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄐㄧㄥㄕㄢ，ㄒㄩㄢˊ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄨㄟㄨㄟ。

真人科虚步，朗朗长夜开。

zhēn rén kē xū bù， lǎng lǎng cháng yè kāi。

ㄓㄣㄖㄣˊ ㄎㄜㄒㄩㄅㄨˋ，ㄌㄤˇ ㄌㄤˇ ㄔㄤˊ ㄧㄝˋ ㄎㄞ。

大道由人弘，心至神自归。

dà dào yóu rén hóng， xīn zhì shén zì guī。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄥˊ，ㄒㄧㄣㄓˋ ㄕㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟ。

修斋行道毕，稽首辞三师。

xiū zhāi xíng dào bì， qǐ shǒu cí sān shī。

ㄒㄧㄡㄓㄞㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄧˋ，ㄑㄧˇ ㄕㄡˇ ㄘˊ ㄙㄢㄕ。

白话文翻译

高耸的玉京山

玄妙之境何等巍峨

真人迈着虚空步伐

朗朗长夜为之开启

大道靠人来弘扬

心诚所至神灵自归

修斋行道完毕

叩首辞别三师

英文翻译

Towering high is the Jade Capital Mountain,

How majestic, the Mystic One!

The True Man treads the void with measured steps,

Brightly the long night opens.

The Great Way is expanded by men,

When the heart arrives, the spirit naturally returns.

Having completed fasting and practicing the Way,

I bow and take leave of the Three Masters.

创作背景

描绘道教仙境与修行境界。

深度解构

揭示了大道弘扬中人的主体性博弈。

诗意解析

诗意概括

描绘修道者完成斋醮仪式后辞别三师，表达对道教修行境界的向往与虔敬之心。

本诗关键词

大道 · 修斋 · 稽首