本命咒

作者：杜光庭（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜光庭作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

本命尊威赫，元辰位豹宫。

běn mìng zūn wēi hè， yuán chén wèi bào gōng。

ㄅㄣˇ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄨㄟ ㄏㄜˋ， ㄩㄢˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄥ。

三元分品秩，六十卫躔躬。

sān yuán fēn pǐn zhì， liù shí wèi chán gōng。

ㄙㄢ ㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄆㄧㄣˇ ㄓˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ。

仙吏牌神化，真官亦治功。

xiān lì pái shén huà， zhēn guān yì zhì gōng。

ㄒㄧㄢ ㄌㄧˋ ㄆㄞˊ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄧˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ。

人伦无贵贱，终始赖含洪。

rén lún wú guì jiàn， zhōng shǐ lài hán hóng。

ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˊ ㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ， ㄓㄨㄥ ㄕˇ ㄌㄞˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

本命星君尊威严赫

元辰星位于豹尾宫

天地人三元区分品级秩序

六十甲子星宿护卫身躯运行

仙吏执牌行使神妙变化

真官也施行治理之功

人间伦理不分贵贱

自始至终依赖含容宏大的恩德

英文翻译

Life-star's majesty, awesome and grand.

Prime Hour resides in Leopard's land.

Three Primes assign ranks in their line.

Sixty stars guard the body's design.

Immortal clerks enact divine change.

True officials too governance arrange.

Human ranks, no high or low decree.

From start to end, rely on vast mercy.

创作背景

道教本命元辰崇拜咒语。

深度解构

其星官体系构建了一种超越世俗的终极认同框架。

诗意解析

诗意概括

颂扬道教本命神威仪与护佑众生的平等功德

本诗关键词

尊威 · 三元 · 人伦

《本命咒》主题、情感、意象与语气

主题： 祭祀 · 颂圣 · 游仙

情感： 虔敬 · 肃穆 · 欣喜

意象： 仙吏 · 豹宫 · 真官

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

杜光庭生平简介

杜光庭（850-933），字宾至（一说圣宾），号东瀛子，处州缙云人。唐末五代著名道士、文学家。他活跃于唐末至前蜀时期，早年习儒，后入天台山为道士，深受僖宗赏识。前蜀时，被王建封为光禄大夫、户部侍郎、上柱国、蔡国公，赐号“广成先生”。他在道教理论整理、斋醮科仪制定以及道教文学创作方面成就卓著，是道教史上的关键人物，其传奇小说《虬髯客传》对后世文学影响深远。

浏览杜光庭全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理