梦中歌

作者：独孤遐叔妻白氏（唐）体裁：杂言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

独孤遐叔妻白氏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

今夕何夕，存耶没耶。

jīn xī hé xī， cún yé mò yé。

ㄐㄧㄣㄒㄧㄏㄜˊ ㄒㄧ，ㄘㄨㄣˊ ㄧㄝˊ ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ。

良人去兮天之涯，园树伤心兮三见花。

liáng rén qù xī tiān zhī yá， yuán shù shāng xīn xī sān jiàn huā。

ㄌㄧㄤˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄊㄧㄢㄓㄧㄚˊ，ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕㄤㄒㄧㄣㄒㄧㄙㄢㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ。

今夜是怎样的夜晚

是生是死

良人已去往天涯

园中树木伤心已三次见花开

What night is this night?

Am I alive or gone?

My good man has left for the ends of the earth.

The garden tree grieves, seeing flowers bloom thrice.

独孤遐叔妻白氏梦中所吟。

以自然周期见证离别，深化了孤独的认知体验。

妻子在梦中抒发对远行丈夫的深切思念与孤独哀伤

天涯 · 伤心 · 三见花

平仄平仄，平平仄平。
平平仄平平平平，平仄平平平○仄平。

本诗为杂言古诗，押平声韵。

白氏为唐代文人独孤遐叔之妻，生平事迹不详，主要活跃于唐代。其名仅因传奇小说《河东记》所载《梦中歌》一诗而流传于世。该诗情感真挚，构思奇巧，使其成为唐代女性文学中一个独特而神秘的身影，展现了唐代下层女性可能具备的文学才情。

东山书院编辑整理