和题藤架

䔿䔿叶成幄，璀璀花落架。

zǔn zǔn yè chéng wò， cuǐ cuǐ huā luò jià。

ㄗㄨㄣˇ ㄗㄨㄣˇ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄨㄛˋ， ㄘㄨㄟˇ ㄘㄨㄟˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ。

花前离心苦，愁至无日夜。

huā qián lí xīn kǔ， chóu zhì wú rì yè。

ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ， ㄔㄡˊ ㄓˋ ㄨˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ。

人去藤花千里强，藤花无主为谁芳。

rén qù téng huā qiān lǐ qiáng， téng huā wú zhǔ wèi shuí fāng。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄤˊ， ㄊㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄤ。

相思历乱何由尽，春日迢迢如线长。

xiāng sī lì luàn hé yóu jìn， chūn rì tiáo tiáo rú xiàn cháng。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。