宗武生日

小子何时见，高秋此日生。

xiǎo zǐ hé shí xiàn， gāo qiū cǐ rì shēng。

ㄒㄧㄠˇ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧㄢˋ， ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄘˇ ㄖˋ ㄕㄥ。

自从都邑语，已伴老夫名。

zì cóng dū yì yǔ， yǐ bàn lǎo fū míng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄧˋ ㄩˇ， ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄇㄧㄥˊ。

诗是吾家事，人传世上情。

shī shì wú jiā shì， rén chuán shì shàng qíng。

ㄕ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ， ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

熟精文选理，休觅彩衣轻。

shú jīng wén xuǎn lǐ， xiū mì cǎi yī qīng。

ㄕㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄢˇ ㄌㄧˇ， ㄒㄧㄡ ㄇㄧˋ ㄘㄞˇ ㄧ ㄑㄧㄥ。

凋瘵筵初秩，欹斜坐不成。

diāo zhài yán chū zhì， qī xié zuò bù chéng。

ㄉㄧㄠ ㄓㄞˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄓˋ， ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

流霞分片片，涓滴就徐倾。

liú xiá fēn piàn piàn， juān dī jiù xú qīng。

ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄣ ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ， ㄐㄩㄢ ㄉㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩˊ ㄑㄧㄥ。