椶拂子

椶拂且薄陋，岂知身效能。

zōng fú qiě bó lòu， qǐ zhī shēn xiào néng。

ㄗㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄛˊ ㄌㄡˋ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄕㄣ ㄒㄧㄠˋ ㄋㄥˊ。

不堪代白羽，有足除苍蝇。

bù kān dài bái yǔ， yǒu zú chú cāng ying。

ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄉㄞˋ ㄅㄞˊ ㄩˇ， ㄧㄡˇ ㄗㄨˊ ㄔㄨˊ ㄘㄤ ㄧㄥ˙。

荧荧金错刀，擢擢朱丝蝇。

yíng yíng jīn cuò dāo， zhuó zhuó zhū sī ying。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄉㄠ， ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨ ㄙ ㄧㄥ˙。

非独颜色好，亦用顾盼称。

fēi dú yán sè hǎo， yì yòng gù pàn chēng。

ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ， ㄧˋ ㄩㄥˋ ㄍㄨˋ ㄆㄢˋ ㄔㄥ。

吾老抱疾病，家贫卧炎蒸。

wú lǎo bào jí bìng， jiā pín wò yán zhēng。

ㄨˊ ㄌㄠˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥˋ， ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄓㄥ。

咂肤倦扑灭，赖尔甘服膺。

zā fū juàn pū miè， lài ěr gān fú yīng。

ㄗㄚ ㄈㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄆㄨ ㄇㄧㄝˋ， ㄌㄞˋ ㄦˇ ㄍㄢ ㄈㄨˊ ㄧㄥ。

物微世竞弃，义在谁肯征。

wù wēi shì jìng qì， yì zài shuí kěn zhēng。

ㄨˋ ㄨㄟ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧˋ， ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄓㄥ。

三岁清秋至，未敢阙缄藤。

sān suì qīng qiū zhì， wèi gǎn quē jiān téng。

ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄓˋ， ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄑㄩㄝ ㄐㄧㄢ ㄊㄥˊ。