蛟室围青草，龙堆拥白沙。
护江盘古木，迎櫂舞神鸦。
破浪南风正，收颿畏日斜。
云山千万叠，底处上仙槎。
舟泛洞庭
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
蛟龙的居所被青草环绕，
龙堆（沙洲）簇拥着白沙。
护卫着江水的是盘曲的古树，
迎接船桨的是飞舞的神鸦。
南风正劲，破浪前行，
收起船帆，害怕太阳西斜。
云山重叠千千万万，
究竟从哪里才能登上仙人的木筏？
英文翻译
The water-dragon's den is ringed by green reeds;
The dragon's mound is heaped with white sand.
Guarding the river, ancient trees twist and coil;
Welcoming the oar, divine crows dance.
Breaking waves, the south wind is fair;
Furling the sail, I fear the sun's slant.
Cloud-capped mountains rise in countless folds—
From which place might I board the immortal's raft?
创作背景
杜甫晚年漂泊洞庭，思仙遁世。
深度解构
面对自然伟力与人生困局，诗寻求一种超越性的认知突围。
诗意解析
诗意概括
描绘洞庭湖壮阔景象与行舟感受，隐含漂泊无依之叹
本诗关键词
破浪 · 云山 · 古木 · 南风
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理