十室几人在，千山空自多。
路衢唯见哭，城市不闻歌。
漂梗无安地，衔枚有荷戈。
官军未通蜀，吾道竟如何。
征夫
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
十户人家里还有几人在？
千山万岭徒然显得众多。
道路上只见到人们在哭泣，
城市里听不到欢快的歌声。
像漂浮的断枝没有安定之处，
士兵们口衔枚、肩扛着戈矛。
朝廷的军队还未打通蜀道，
我的前路究竟会怎么样？
英文翻译
Of ten households, how many souls remain?
A thousand mountains stand in vain, so vain.
On roads, only weeping meets the eye;
In towns, no songs are heard, just sigh.
Drifting twigs find no safe ground to lie,
Men march mute, bearing spears on high.
The royal troops have not reached Shu's land;
What will become of my way, my stand?
创作背景
安史之乱期间，蜀地民生凋敝，战乱频仍。
深度解构
诗歌描绘了社会周期底层的惨状与个体命运的飘零。
诗意解析
诗意概括
描绘战乱后城乡凋敝、百姓流离的惨状，表达对时局与个人前途的深切忧虑。
本诗关键词
哭 · 城市不闻歌 · 无安地 · 未通蜀 · 如何
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理