江渚翻鸥戏，官桥带柳阴。
江飞兢渡日，草见蹋春心。
已拨形骸累，真为烂漫深。
赋诗歌句稳，不免自长吟。
长吟
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜甫作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
江边沙洲上海鸥翻飞嬉戏，
官桥垂挂着柳荫。
江鸟在竞渡之日飞翔，
春草显露踏青的心意。
已摆脱形体的牵累，
真是为了烂漫的深意。
赋诗作歌力求句稳，
仍不免独自长声吟咏。
英文翻译
On river isles, gulls frolic and turn,
The official bridge wears willow shade.
River birds vie on crossing day,
Grass reveals a spring-treading heart.
Already shed the body's burden,
Truly for the sake of deep abandon.
Composing poems with steady lines,
I cannot help but chant long myself.
创作背景
杜甫晚年漂泊，自述心迹。
深度解构
摆脱形骸后的烂漫，是对生命周期困境的审美超越。
诗意解析
诗意概括
诗人描绘江畔春日景象，表达摆脱形骸束缚后烂漫自适的心境与创作状态。
本诗关键词
形骸 · 烂漫 · 赋诗 · 长吟
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理