赠韦左丞丈

左辖频虚位，今年得旧儒。

zuǒ xiá pín xū wèi， jīn nián dé jiù rú。

ㄗㄨㄛˇ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄩ ㄨㄟˋ， ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˊ。

相门韦氏在，经术汉臣须。

xiàng mén wéi shì zài， jīng shù hàn chén xū。

ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ， ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ ㄒㄩ。

时议归前烈，天伦恨莫俱。

shí yì guī qián liè， tiān lún hèn mò jù。

ㄕˊ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄣˋ ㄇㄛˋ ㄐㄩˋ。

鸰原荒宿草，凤沼接亨衢。

líng yuán huāng sù cǎo， fèng zhǎo jiē hēng qú。

ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄙㄨˋ ㄘㄠˇ， ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄏㄥ ㄑㄩˊ。

有客虽安命，衰容岂壮夫。

yǒu kè suī ān mìng， shuāi róng qǐ zhuàng fū。

ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄙㄨㄟ ㄢ ㄇㄧㄥˋ， ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄨ。

家人忧几杖，甲子混泥途。

jiā rén yōu jī zhàng， jiǎ zǐ hùn ní tú。

ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄐㄧ ㄓㄤˋ， ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄏㄨㄣˋ ㄋㄧˊ ㄊㄨˊ。

不谓矜余力，还来谒大巫。

bù wèi jīn yú lì， hái lái yè dà wū。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄌㄧˋ， ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄨ。

岁寒仍顾遇，日暮且踟蹰。

suì hán réng gù yù， rì mù qiě chí chú。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄖㄥˊ ㄍㄨˋ ㄩˋ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄝˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ。

老骥思千里，饥鹰待一呼。

lǎo jì sī qiān lǐ， jī yīng dài yī hū。

ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄐㄧ ㄧㄥ ㄉㄞˋ ㄧ ㄏㄨ。

君能微感激，亦足慰榛芜。

jūn néng wēi gǎn jī， yì zú wèi zhēn wú。

ㄐㄩㄣ ㄋㄥˊ ㄨㄟ ㄍㄢˇ ㄐㄧ， ㄧˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄨˊ。