昔别是何处，相逢皆老夫。
故人还寂寞，削迹共艰虞。
自失论文友，空知卖酒垆。
平生飞动意，见尔不能无。
赠高式颜
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
昔日分别是在什幺地方？
如今相逢都已成了老翁。
老朋友依然处境寂寞
我们都销声匿迹，共同经历艰难忧患。
自从失去了谈诗论文的友人
只空知你卖酒的酒垆。
平生那飞腾振动的意气
见到你，不可能不重新涌动。
英文翻译
Where was it we parted long ago?
Meeting now, we are both old men.
My old friend is still in obscurity
We both vanished, sharing hardship.
Since losing my friend for discourse
I only know the tavern where you sell wine.
My lifelong ambition to soar
Upon seeing you, cannot but stir.
创作背景
杜甫重逢旧友高式颜，感慨身世。
深度解构
诗作揭示了动荡时代对个体生命轨迹与身份认同的深刻塑造。
诗意解析
诗意概括
杜甫与故友高式颜久别重逢，感慨彼此年华老去、际遇坎坷，追忆往昔豪情壮志。
本诗关键词
相逢 · 寂寞 · 论文友 · 飞动意
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理