赠别贺兰铦

黄雀饱野粟，群飞动荆榛。

huáng què bǎo yě sù， qún fēi dòng jīng zhēn。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˇ ㄧㄝˇ ㄙㄨˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ。

今君抱何恨，寂寞向时人。

jīn jūn bào hé hèn， jì mò xiàng shí rén。

ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˋ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ。

老骥倦骧首，苍鹰愁易驯。

lǎo jì juàn xiāng shǒu， cāng yīng chóu yì xún。

ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ， ㄘㄤ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ。

高贤世未识，固合婴饥贫。

gāo xián shì wèi shí， gù hé yīng jī pín。

ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ， ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥ ㄐㄧ ㄆㄧㄣˊ。

国步初返正，乾坤尚风尘。

guó bù chū fǎn zhèng， qián kūn shàng fēng chén。

ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ。

悲歌鬓发白，远赴湘吴春。

bēi gē bìn fà bái， yuǎn fù xiāng wú chūn。

ㄅㄟ ㄍㄜ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ， ㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄔㄨㄣ。

我恋岷下芋，君思千里莼。

wǒ liàn mín xià yù， jūn sī qiān lǐ chún。

ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ， ㄐㄩㄣ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣˊ。

生离与死别，自古鼻酸辛。

shēng lí yǔ sǐ bié， zì gǔ bí suān xīn。

ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄅㄧˊ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ。