四更山吐月，残夜水明楼。
尘匣元开镜，风帘自上钩。
兔应疑鹤发，蟾亦恋貂裘。
斟酌姮娥寡，天寒耐九秋。
月
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
四更时分，山峦吐出了月亮，
将尽的夜色中，江水照亮了楼阁。
像尘封的匣子打开了明镜，
又如风中的帘子自己挂上了钩。
月中的玉兔该会疑惑这白发，
蟾蜍也贪恋温暖的貂裘。
思量着嫦娥的孤寡，
天寒地冻，她如何忍受这深秋。
英文翻译
Fourth watch, mountain spits out moon;
Ending night, water brightens tower.
Dusty case, a mirror opens;
Wind-blown curtain hooks itself.
Jade rabbit must doubt white hair;
Toad too craves a fur-lined robe.
Pondering Chang'e's loneliness,
In cold sky she endures deep autumn.
创作背景
杜甫晚年于夔州对月感怀。
深度解构
对月中孤影的斟酌，暗含对生命终极认同的探问。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜将尽时山月升起的清冷景象，借月宫孤寒暗喻自身漂泊孤寂
本诗关键词
残夜 · 天寒 · 斟酌 · 寡 · 耐
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理