天上秋期近，人间月影清。
入河蟾不没，𢭏药兔长生。
只益丹心苦，能添白发明。
干戈知满地，休照国西营。
月
全唐诗热度：
★★★★☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
天上的秋日之期临近，
人间的月影分外清明。
蟾蜍入河不会沉没，
玉兔捣药得以长生。
只使我丹心更添苦楚，
又能让白发愈加分明。
明知干戈战乱遍地，
请不要再照耀国都西边的军营。
英文翻译
In heaven, the autumn season draws near,
On earth, the moon's shadow is clear.
Entering the river, the toad does not sink,
Pounding herbs, the rabbit lives forever.
It only adds bitterness to a loyal heart,
And can increase the brightness of white hair.
Knowing that weapons fill the land,
Please do not shine upon the western army camps.
创作背景
杜甫睹月感怀战乱。
深度解构
月亮的永恒对照出干戈满地的周期困境，加深了诗人的忧患认知。
诗意解析
诗意概括
诗人借秋月抒写战乱时局下的忧国之情与身世之悲
本诗关键词
秋期 · 丹心 · 白发 · 满地
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理