玉台观

作者：杜甫（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

浩劫因王造，平台访古游。

hào jié yīn wáng zào， píng tái fǎng gǔ yóu。

ㄏㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄨㄤˊ ㄗㄠˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄈㄤˇ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ。

彩云萧史驻，文字鲁恭留。

cǎi yún xiāo shǐ zhù， wén zì lǔ gōng liú。

ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄕˇ ㄓㄨˋ， ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄌㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ。

宫阙通群帝，乾坤到十洲。

gōng què tōng qún dì， qián kūn dào shí zhōu。

ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄧˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄕˊ ㄓㄡ。

人传有笙鹤，时过此山头。

rén chuán yǒu shēng hè， shí guò cǐ shān tóu。

ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄏㄜˋ， ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄕㄢ ㄊㄡˊ。

白话文翻译

这宏伟的观宇因滕王而建造。

我登临平台探访古迹。

彩云缭绕，是萧史曾驻留之处。

文字碑刻，乃鲁恭王所遗留。

宫阙楼阁与诸位天帝相通。

天地乾坤于此可达海外十洲。

人们传说有仙人乘笙骑鹤。

时常飞过这座山的顶峰。

英文翻译

This vast temple was built by the prince.

I visit the ancient site on this level terrace.

Colored clouds where Xiao Shi once lingered.

Inscriptions left by Lu Gong remain.

Palace gates connect to myriad deities.

The universe extends to the Ten Isles.

People say phoenixes and cranes with pipes are heard.

Sometimes passing over this mountain peak.

创作背景

杜甫咏玉台观，融合滕王与道教传说。

深度解构

将人造工程升华为连接仙凡的通道，体现了对文化认同构建中象征力量的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘玉台观作为道教仙境的缥缈景象，寄托对超脱尘世的向往。

本诗关键词

浩劫 · 平台 · 十洲

《玉台观》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 游仙 · 咏物

情感： 虔敬 · 恬淡 · 怅惘

意象： 笙鶴 · 宮闕 · 綵雲

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

杜甫生平简介

杜甫（712-770），字子美，祖籍京兆杜氏，生于河南巩县。他是唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。其诗作深刻反映了安史之乱前后唐王朝由盛转衰的社会现实与民生疾苦，被誉为“诗史”。其人格与艺术成就对后世影响深远，被尊为“诗圣”。

浏览杜甫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理