玉台观

中天积翠玉台遥，上帝高居绛节朝。

zhōng tiān jī cuì yù tái yáo， shàng dì gāo jū jiàng jié cháo。

ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄩˋ ㄊㄞˊ ㄧㄠˊ， ㄕㄤˋ ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄐㄩ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄠˊ。

遂有冯夷来击鼓，始知嬴女善吹箫。

suì yǒu píng yí lái jī gǔ， shǐ zhī yíng nǚ shàn chuī xiāo。

ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ， ㄕˇ ㄓ ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄕㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ。

江光隐见鼋鼍窟，石势参差乌鹊桥。

jiāng guāng yǐn xiàn yuán tuó kū， shí shì cēn cī wū què qiáo。

ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄤ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄛˊ ㄎㄨ， ㄕˊ ㄕˋ ㄘㄣ ㄘ ㄨ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ。

更肯红颜生羽翼，便应黄发老渔樵。

gèng kěn hóng yán shēng yǔ yì， biàn yīng huáng fà lǎo yú qiáo。

ㄍㄥˋ ㄎㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄧˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ。