物色岁将晏，天隅人未归。
朔风鸣淅淅，寒雨下霏霏。
多病久加饭，衰容新授衣。
时危觉凋丧，故旧短书稀。
雨四首 三
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
景物显示一年将尽。
天涯游子仍未归来。
北风呼啸淅淅作响。
寒雨霏霏不断落下。
久病之中勉强加餐。
衰颓容颜才换新衣。
时局危殆倍感凋零丧败。
故人旧友的书信日益稀少。
英文翻译
Scenery shows the year is growing late.
At sky's edge, the man has not returned.
North wind whistles, rustling and soughing.
Cold rain falls, a dense and misty veil.
Long ill, I force myself to eat more.
My aging face receives new clothes.
In perilous times, I feel decay and loss.
Letters from old friends grow scarce.
创作背景
杜甫暮年漂泊，感知季节与人事衰颓。
深度解构
在历史周期下行时，凋丧感源于认同纽带的断裂。
诗意解析
诗意概括
岁暮寒雨中诗人多病孤寂，感时危故旧凋零
本诗关键词
岁晏 · 多病 · 时危 · 凋丧
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理