万木云深隐，连山雨未开。
风扉掩不定，水鸟过仍回。
鲛馆如鸣杼，樵舟岂伐枚。
清凉破炎毒，衰意欲登台。
雨
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
万木在深云中隐没
连绵的群山，雨还未散开
被风吹动的门扉关掩不定
水鸟飞过却又折回
鲛人的馆舍像织机鸣响
樵夫的船难道在砍伐枝条？
清凉打破了炎热的毒气
我衰惫的心意却想登上高台
英文翻译
Myriad trees hidden deep in clouds
Continuous hills, the rain not yet clearing
The windy door won't stay shut or open
Waterbirds pass by yet return
The mermaid's house sounds like a loom
The woodcutter's boat, does it cut branches?
Coolness breaks the fiery poison
My failing spirit wishes to ascend the terrace
创作背景
杜甫晚年于夔州遇雨有感。
深度解构
风雨不定与归鸟徘徊，映射出晚年诗人对时局走向的复杂认知困境。
诗意解析
诗意概括
描绘夏日山雨欲来的自然景象，表达诗人借清凉消解暑热、却感衰颓欲登高排遣的心境。
本诗关键词
云深 · 雨未开 · 风扉 · 清凉 · 衰意 · 登台
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理