野寺江天豁，山扉花竹幽。
诗应有神助，吾得及春游。
径石相萦带，川云自去留。
禅枝宿众鸟，漂转暮归愁。
游修觉寺
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
野外的寺庙对着开阔的江天，
山门在花竹间显得幽静。
诗篇似有神灵相助，
我得以赶上这次春游。
小径与山石相互萦绕，
江上的云自在去留。
众鸟栖宿在禅院的枝头，
漂泊流转，暮色中生出归愁。
英文翻译
The wild temple opens to river and sky,
Mountain gate serene with flowers and bamboo.
Poetry must have divine aid,
That I may join this spring outing.
Path and stones twine together,
River clouds come and go as they please.
Birds roost on Zen branches,
Adrift, I turn with evening's sorrow.
创作背景
杜甫游修觉寺感怀漂泊。
深度解构
在自然与禅境中寻求对漂泊周期的短暂超脱。
诗意解析
诗意概括
描绘修觉寺春日幽静山水与禅院暮色，抒发漂泊羁旅之愁
本诗关键词
江天豁 · 花竹幽 · 神助 · 漂转 · 暮归愁
格律
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理