壮心久零落，白首寄人间。
天下兵常鬬，江东客未还。
穷猿号雨雪，老马怯关山。
武德开元际，苍生岂重攀。
有叹
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
雄心壮志早已零落消散，
白发苍苍寄身于人间。
天下战事频繁争斗不休，
流落江东的游子未能归还。
困窘的猿猴在雨雪中哀号，
衰老的马匹畏惧关山艰险。
那武德开元的盛世光景，
百姓岂能再次企及攀援。
英文翻译
My lofty heart long withered,
White-haired, I linger in this world.
Under heaven, war ever rages;
The eastern exile does not return.
A desperate ape wails in rain and snow;
An old horse fears the mountain pass.
In the days of Wude and Kaiyuan,
Could common folk ever climb back?
创作背景
杜甫晚年慨叹时局动荡，盛世难再。
深度解构
诗中揭示了历史周期中个体命运的无力感。
诗意解析
诗意概括
诗人自述年老壮志消磨，感伤战乱未平、归乡无望，追忆盛世不再。
本诗关键词
壮心零落 · 天下兵斗 · 苍生
格律
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理