有感五首五

作者：杜甫（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

盗灭人还乱，兵残将自疑。

dào miè rén huán luàn， bīng cán jiàng zì yí。

ㄉㄠˋ ㄇㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˋ，ㄅㄧㄥㄘㄢˊ ㄐㄧㄤˋ ㄗˋ ㄧˊ。

登坛名绝假，报主尔何迟。

dēng tán míng jué jiǎ， bào zhǔ ěr hé chí。

ㄉㄥㄊㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄚˇ，ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄔˊ。

领郡輙无色，之官皆有词。

lǐng jùn zhé wú sè， zhī guān jiē yǒu cí。

ㄌㄧㄥˇ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄜˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ，ㄓㄍㄨㄢㄐㄧㄝㄧㄡˇ ㄘˊ。

愿闻哀痛诏，端拱问疮痍。

yuàn wén āi tòng zhào， duān gǒng wèn chuāng yí。

ㄩㄢˋ ㄨㄣˊ ㄞㄊㄨㄥˋ ㄓㄠˋ，ㄉㄨㄢㄍㄨㄥˇ ㄨㄣˋ ㄔㄨㄤㄧˊ。

白话文翻译

盗贼虽灭，百姓依然混乱。

军队残破，将领自我怀疑。

登坛拜将，名号全然虚假，

报答君主，为何如此迟缓？

统领州郡，立刻脸上无光，

赴任为官，人人都有托词。

但愿能听到痛心悔过的诏书，

端坐拱手，亲自过问民间疾苦。

英文翻译

Bandits quelled, yet people remain in chaos.

Army depleted, generals doubt themselves.

Ascending the altar, fame utterly false,

To repay your lord, why so slow?

Governing a commandery, one instantly loses face,

Assuming office, all have excuses.

I long to hear a penitent edict,

Sitting upright, inquiring of the people's wounds.

创作背景

杜甫批判战后乱象与吏治腐败。

深度解构

诗作揭示了战后治理失效与认知困境。

诗意解析

诗意概括

杜甫借盗贼未平、将帅无能之象，直指朝政失序，期盼君主体恤民生疾苦。

本诗关键词

将自疑 · 报主迟 · 哀痛诏