有感五首二

作者：杜甫（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

幽蓟余虵豕，乾坤尚虎狼。

yōu jì yú shé shǐ， qián kūn shàng hǔ láng。

ㄧㄡㄐㄧˋ ㄩˊ ㄕㄜˊ ㄕˇ，ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣㄕㄤˋ ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ。

诸侯春不贡，使者日相望。

zhū hóu chūn bú gòng， shǐ zhě rì xiāng wàng。

ㄓㄨㄏㄡˊ ㄔㄨㄣㄅㄨˊ ㄍㄨㄥˋ，ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ。

慎勿吞青海，无劳问越裳。

shèn wù tūn qīng hǎi， wú láo wèn yuè cháng。

ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄊㄨㄣㄑㄧㄥㄏㄞˇ，ㄨˊ ㄌㄠˊ ㄨㄣˋ ㄩㄝˋ ㄔㄤˊ。

大君先息战，归马华山阳。

dà jūn xiān xī zhàn， guī mǎ huà shān yáng。

ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄢㄒㄧㄓㄢˋ，ㄍㄨㄟㄇㄚˇ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢㄧㄤˊ。

白话文翻译

幽州、蓟州残留着毒蛇野猪般的叛军，

天地间仍然充斥着虎狼般的敌人。

各地诸侯春天不来朝贡，

双方的使者每日互相窥望。

切莫贪图吞并青海之地，

也不必劳神去探问遥远的越裳国。

伟大的君主应当率先停止战争，

让战马回归华山之南休养。

英文翻译

You and Ji linger with snakes and swine;

Heaven and earth still harbor wolves malign.

Feudal lords withhold spring tribute due;

Envoys gaze at each other, day by day, in line.

Take care not to covet Kokonor's brine,

Nor trouble to ask about Yuechang's sign.

The great sovereign should cease war first in time,

Return steeds to Hua Mountain's sunny clime.

创作背景

安史之乱后，藩镇割据，外患未平。

深度解构

诗作直指核心治理困境：中央权威衰落与诸侯博弈。

诗意解析

诗意概括

诗人借古讽今，批判藩镇割据与朝廷征伐，呼吁息战归马。

本诗关键词

诸侯 · 息战 · 青海