看花虽郭内，倚杖即溪边。
山县早休市，江桥春聚船。
狎鸥轻白浪，归雁喜青天。
物色兼生意，凄凉忆去年。
倚杖
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
赏花虽在城郭之内
倚着手杖便到了溪边。
山城集市早早收市
江桥边春日聚集着船只。
嬉戏的鸥鸟轻掠白浪
北归的大雁喜爱青天。
景物充满生机意趣
心中凄凉回忆起去年。
英文翻译
Though viewing flowers within the town walls
Leaning on my staff, I'm right by the stream.
The mountain market closes early
Spring ships gather at the river bridge.
Tame gulls skim the white waves
Returning geese rejoice in the clear sky.
Scenery brims with life's vitality
Yet desolation recalls last year.
创作背景
暂居蜀地，春日闲行感怀。
深度解构
眼前生机与内心凄凉的对照，揭示了认知的复杂层次。
诗意解析
诗意概括
诗人倚杖溪边，观察春日县城景物变化，在生机盎然的景象中触发了对去年凄凉境遇的回忆。
本诗关键词
倚杖 · 物色 · 生意 · 凄凉
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理