忆昔二首 一

忆昔先皇巡朔方，千乘万骑入咸阳。

yì xī xiān huáng xún shuò fāng， qiān shèng wàn qí rù xián yáng。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ， ㄑㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ。

阴山骄子汗血马，长驱东胡胡走藏。

yīn shān jiāo zǐ hàn xuè mǎ， cháng qū dōng hú hú zǒu cáng。

ㄧㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ ㄗˇ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄚˇ， ㄔㄤˊ ㄑㄩ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄏㄨˊ ㄗㄡˇ ㄘㄤˊ。

邺城反复不足怪，关中小儿坏纪纲，张后不乐上为忙。

yè chéng fǎn fù bù zú guài， guān zhōng xiǎo ér huài jì gāng， zhāng hòu bù lè shàng wéi máng。

ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄏㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄍㄤ， ㄓㄤ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˊ ㄇㄤˊ。

至今今上犹拨乱，劳身焦思补四方。

zhì jīn jīn shàng yóu bō luàn， láo shēn jiāo sī bǔ sì fāng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ， ㄌㄠˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄠ ㄙ ㄅㄨˇ ㄙˋ ㄈㄤ。

我昔近侍叨奉引，出兵整肃不可当。

wǒ xī jìn shì dāo fèng yǐn， chū bīng zhěng sù bù kě dāng。

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄉㄠ ㄈㄥˋ ㄧㄣˇ， ㄔㄨ ㄅㄧㄥ ㄓㄥˇ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ。

为留猛士守未央，致使岐雍防西羌。

wèi liú měng shì shǒu wèi yāng， zhì shǐ qí yōng fáng xī qiāng。

ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄓˋ ㄕˇ ㄑㄧˊ ㄩㄥ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄤ。

犬戎直来坐御床，百官跣足随天王愿见北地傅介子，老儒不用尚书郎。

quǎn róng zhí lái zuò yù chuáng， bǎi guān xiǎn zú suí tiān wáng yuàn jiàn běi dì fù jiè zǐ， lǎo rú bù yòng shàng shū láng。

ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ， ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗˇ， ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ。