贻阮隐居

陈留风俗衰，人物世不数。

chén liú fēng sú shuāi， rén wù shì bù shǔ。

ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄙㄨˊ ㄕㄨㄞ， ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ。

塞上得阮生，迥继先父祖。

sài shàng dé ruǎn shēng， jiǒng jì xiān fù zǔ。

ㄙㄞˋ ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄥ， ㄐㄩㄥˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄗㄨˇ。

贫知静者性，自益毛发古。

pín zhī jìng zhě xìng， zì yì máo fà gǔ。

ㄆㄧㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧㄥˋ， ㄗˋ ㄧˋ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ ㄍㄨˇ。

车马入邻家，蓬蒿翳环堵。

chē mǎ rù lín jiā， péng hāo yì huán dǔ。

ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ。

清诗近道要，识子用心苦。

qīng shī jìn dào yào， shí zǐ yòng xīn kǔ。

ㄑㄧㄥ ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄧㄠˋ， ㄕˊ ㄗˇ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ。

寻我草径微，褰裳蹋寒雨。

xún wǒ cǎo jìng wēi， qiān cháng tà hán yǔ。

ㄒㄩㄣˊ ㄨㄛˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ， ㄑㄧㄢ ㄔㄤˊ ㄊㄚˋ ㄏㄢˊ ㄩˇ。

更议居远邨，避喧甘猛虎。

gèng yì jū yuǎn cūn， bì xuān gān měng hǔ。

ㄍㄥˋ ㄧˋ ㄐㄩ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ， ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢ ㄍㄢ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ。

足明箕颍客，荣贵如粪土。

zú míng jī yǐng kè， róng guì rú fèn tǔ。

ㄗㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄧㄥˇ ㄎㄜˋ， ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄈㄣˋ ㄊㄨˇ。