戏为六绝句一

作者：杜甫（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

庾信文章老更成，凌云健笔意纵横。

yǔ xìn wén zhāng lǎo gèng chéng， líng yún jiàn bǐ yì zòng héng。

ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄔㄥˊ，ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

今人嗤点流传赋，不觉前贤畏后生。

jīn rén chī diǎn liú chuán fù， bù jué qián xián wèi hòu shēng。

ㄐㄧㄣㄖㄣˊ ㄔㄉㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄨˋ，ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

庾信的文章到老年更加成熟，

笔力雄健凌云，意境纵横开阔。

今人却讥笑指点他流传下来的辞赋，

殊不知前代贤者也会敬畏后生。

英文翻译

Yu Xin's writings matured even more in old age,

His soaring, vigorous brush roamed free and wide.

Modern men scoff at and nitpick his handed-down rhapsodies,

Unaware that the ancients might stand in awe of the new generation.

创作背景

杜甫论诗绝句，评骘前代文风。

深度解构

在文学评价的博弈中，揭示了代际认知的局限与反转。

诗意解析

诗意概括

杜甫借庾信文章老成之事，讽刺当时文人轻率批评前贤的浅薄风气。

本诗关键词

老更成 · 嗤点 · 畏后生