戏为六绝句四

作者：杜甫（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

杜甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

才力应难夸数公，凡今谁是出群雄。

cái lì yīng nán kuā shù gōng， fán jīn shuí shì chū qún xióng。

ㄘㄞˊ ㄌㄧˋ ㄧㄥㄋㄢˊ ㄎㄨㄚㄕㄨˋ ㄍㄨㄥ，ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄔㄨㄑㄩㄣˊ ㄒㄩㄥˊ。

或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中。

huò kàn fěi cuì lán tiáo shàng， wèi chè jīng yú bì hǎi zhōng。

ㄏㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄤˋ，ㄨㄟˋ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄥㄩˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

才力恐怕难以夸耀超过那几位先贤，

当今有谁是超群出众的雄杰？

或许能看到翡翠鸟栖于兰苕之上的小巧，

却无人能掣取碧海中的巨鲸（般雄浑）。

英文翻译

Talent can hardly boast of surpassing those masters,

Who now stands out as the hero among the throng?

Some may admire kingfishers on orchid tips,

But none has yet pulled the whale from the azure sea strong.

创作背景

杜甫批评当时诗坛格局狭小。

深度解构

诗中隐含对创作认知的批判，呼唤巨匠魄力。

诗意解析

诗意概括

杜甫通过对比翡翠兰苕的纤巧与鲸鱼碧海的雄浑，批评当时诗坛缺乏雄健才力、格局狭小的现状。

本诗关键词

才力 · 出群雄 · 掣鲸鱼