戏为六绝句二

作者：杜甫（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

杜甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

杨王卢骆当时体，轻薄为文哂未休。

yáng wáng lú luò dāng shí tǐ， qīng bó wéi wén shěn wèi xiū。

ㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄌㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄤㄕˊ ㄊㄧˇ，ㄑㄧㄥㄅㄛˊ ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄕㄣˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

尔曹身与名俱灭，不废江河万古流。

ěr cáo shēn yǔ míng jù miè， bù fèi jiāng hé wàn gǔ liú。

ㄦˇ ㄘㄠˊ ㄕㄣㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˋ ㄇㄧㄝˋ，ㄅㄨˋ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄤㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ。

白话文翻译

王杨卢骆开创了当时的诗文体裁，

你们这些轻浮之辈却写文章讥笑不休。

你们这些人身躯与名声都将湮灭，

却无法阻止像江河一样万古流传的杰作。

英文翻译

Yang, Wang, Lu, Luo wrote in the style of their time,

You, frivolous in writing, mock them without end.

Your bodies and names will both vanish,

Yet the rivers flow on, undiminished, for eternity.

创作背景

杜甫为初唐四杰辩护，阐发文学史观。

深度解构

以江河为喻，确立了超越时代博弈的永恒价值认同。

诗意解析

诗意概括

杜甫批评时人对初唐四杰的轻蔑嘲笑，肯定其文学成就将如江河万古长流。

本诗关键词

当时体 · 轻薄 · 尔曹 · 俱灭