西阁二首 二

嬾心似江水，日夜向沧洲。

lǎn xīn sì jiāng shuǐ， rì yè xiàng cāng zhōu。

ㄌㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄙˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘㄤ ㄓㄡ。

不道含香贱，其如镊白休。

bù dào hán xiāng jiàn， qí rú niè bái xiū。

ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄡ。

经过调碧柳，萧索倚朱楼。

jīng guò diào bì liǔ， xiāo suǒ yǐ zhū lóu。

ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄡˇ， ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄡˊ。

毕娶何时竟，消中得自由。

bì qǔ hé shí jìng， xiāo zhōng dé zì yóu。

ㄅㄧˋ ㄑㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

豪华看古往，服食寄冥搜。

háo huá kàn gǔ wǎng， fú shí jì míng sōu。

ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨˇ ㄨㄤˇ， ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ。

诗尽人间兴，兼须入海求。

shī jìn rén jiān xīng， jiān xū rù hǎi qiú。

ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄥ， ㄐㄧㄢ ㄒㄩ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄡˊ。