楚岸收新雨，春台引细风。
情人来石上，鲜脍出江中。
邻舍烦书札，肩舆强老翁。
病身虚俊味，何幸饫儿童。
王十五前阁会
全唐诗热度：
★★☆☆☆
杜甫作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
楚地江岸刚收住一场新雨，
春日的楼台引来微风。
知心友人来到江边石上，
鲜美的鱼脍取自江中。
劳烦邻居多次传递书信，
还勉强我这老翁乘坐肩舆。
病弱之身虚受了佳肴美味，
何等幸运能让孩子们饱餐一顿。
英文翻译
Chu's shore has just absorbed the fresh rain's grace;
Spring terrace draws a gentle breeze to the place.
My dear friend comes atop the riverside stone;
Fresh sliced fish comes from the river, newly known.
Neighbors bother with letters, a frequent sight;
A sedan chair forces this old man to alight.
My sick body voids the taste of delicacies fine;
How fortunate to feast the children with this dine!
创作背景
杜甫病中于夔州与王十五聚会。
深度解构
简朴的欢聚，是对病困中人际支持网络的微妙治理。
诗意解析
诗意概括
描绘春日江边友人聚会场景，表达病中得享友情的欣慰之情。
本诗关键词
新雨 · 细风 · 石上 · 江中 · 邻舍 · 肩舆
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理