庭草

作者:杜甫(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
杜甫作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

楚草经寒碧,逢春入眼浓。

chǔ cǎo jīng hán bì, féng chūn rù yǎn nóng。

ㄔㄨˇ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ, ㄈㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄧㄢˇ ㄋㄨㄥˊ。

旧低收叶举,新掩卷牙重。

jiù dī shōu yè jǔ, xīn yǎn juǎn yá chóng。

ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧ ㄕㄡ ㄧㄝˋ ㄐㄩˇ, ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ ㄐㄩㄢˇ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄥˊ。

步履宜轻过,开筵得屡供。

bù lǚ yí qīng guò, kāi yán dé lǚ gòng。

ㄅㄨˋ ㄌㄩˇ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ, ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄥˋ。

看花随节序,不敢强为容。

kàn huā suí jié xù, bù gǎn qiǎng wéi róng。

ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄩˋ, ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄤˇ ㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ。

白话文翻译

楚地的草经历寒冬后更加碧绿,

遇到春天,映入眼帘的绿色分外浓郁。

旧时低垂的叶子收拢挺举,

新生的嫩芽卷曲重叠。

脚步应当轻轻走过,

设宴时它能被屡屡供上桌案。

看花开花落顺应着时节顺序,

我不敢勉强自己强作欢颜。

英文翻译

Chu grass, after cold, turns deep green.

Meeting spring, it appears richly to the eye.

Old low leaves gather and rise.

New shoots, curled, layer their buds.

Tread lightly as you pass.

At feasts, it's often served as a dish.

I watch flowers follow the seasons' order,

Not daring to force a cheerful face.

创作背景

杜甫借庭草生长,抒写客居心境。

深度解构

对自然节律的认同,反衬出个人在乱世中生存的谨慎。

诗意解析

诗意概括

描绘庭草经冬复春的生长过程,借草喻人表达顺应自然、不事雕琢的人生态度。

本诗关键词

经寒 · 逢春 · 轻过 · 屡供 · 随节序 · 不强容

《庭草》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 寒碧 · 步履 · 楚草 · 卷牙 · 开筵 · 节序

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄平平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

杜甫生平简介

杜甫(712-770),字子美,祖籍京兆杜氏,生于河南巩县。他是唐代伟大的现实主义诗人,与李白并称“李杜”。其诗作深刻反映了安史之乱前后唐王朝由盛转衰的社会现实与民生疾苦,被誉为“诗史”。其人格与艺术成就对后世影响深远,被尊为“诗圣”。

浏览杜甫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理