凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汩罗。
天末忆李白
全唐诗热度：
★★★★☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
凉风从天边吹起，
君子你心境如何？
传信的鸿雁几时能到？
江湖上秋水浩渺太多。
出色的文章总憎恶通达的命运，
山精水怪喜欢人经过（以便加害）。
你该是与含冤的魂魄共语，
写首诗投赠给汨罗江。
英文翻译
A cool wind rises from heaven's edge,
What thoughts now fill your mind, my friend?
When will the wild geese arrive?
Rivers and lakes, autumn waters vast.
Great writing hates a prosperous fate,
Goblins delight when men pass by.
You must converse with wronged spirits,
Cast your poem into the Miluo River.
创作背景
杜甫流寓秦州，怀念流放夜郎的李白。
深度解构
将个人命运与历史冤魂并置，完成了一次深刻的悲剧性认知。
诗意解析
诗意概括
杜甫在秋风萧瑟之际怀念李白，表达对其命运的深切关怀与不平之鸣。
本诗关键词
文章 · 魑魅 · 冤魂
格律
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理