宿昔青门里，蓬莱仗数移。
花娇迎杂树，龙喜出平池。
落日留王母，微风倚少儿。
宫中行乐秘，少有外人知。
宿昔
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
往昔在青门之内。
蓬莱宫的仪仗多次移动。
娇艳的花儿在杂树间相迎。
祥龙欣喜地从平池中跃出。
落日仿佛挽留着王母。
微风轻拂着少年。
宫中的行乐之事隐秘。
很少有外人知晓。
英文翻译
In former days, within the Green Gate,
The Penglai imperial guard shifted often.
Flowers, charming, welcomed among varied trees.
Dragons, delighted, emerged from the level pond.
The setting sun lingered with the Queen Mother.
A gentle breeze leaned on the young attendants.
Pleasures within the palace were secret,
Seldom known to outsiders.
创作背景
回忆玄宗时期宫廷游宴盛况。
深度解构
铺陈昔日秘乐，暗含对权力中心封闭性的认知。
诗意解析
诗意概括
描绘唐玄宗时期宫中行乐秘事，暗含讽喻之意。
本诗关键词
行乐秘 · 外人知 · 数移 · 倚
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理