宿鉴石浦

早宿宾从劳，仲春江山丽。

zǎo sù bīn cóng láo， zhòng chūn jiāng shān lì。

ㄗㄠˇ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄠˊ， ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄧˋ。

飘风过无时，舟檝敢不系。

piāo fēng guò wú shí， zhōu jí gǎn bù jì。

ㄆㄧㄠ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕˊ， ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄍㄢˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ。

回塘澹暮色，日没众星嘒。

huí táng dàn mù sè， rì mò zhòng xīng huì。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄤˊ ㄉㄢˋ ㄇㄨˋ ㄙㄜˋ， ㄖˋ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟˋ。

缺月残未生，青灯死分翳。

quē yuè cán wèi shēng， qīng dēng sǐ fēn yì。

ㄑㄩㄝ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥ， ㄑㄧㄥ ㄉㄥ ㄙˇ ㄈㄣ ㄧˋ。

穷途多俊异，乱世少恩惠。

qióng tú duō jùn yì， luàn shì shǎo ēn huì。

ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ， ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄣ ㄏㄨㄟˋ。

鄙夫亦放荡，草草频卒岁。

bǐ fū yì fàng dàng， cǎo cǎo pín zú suì。

ㄅㄧˇ ㄈㄨ ㄧˋ ㄈㄤˋ ㄉㄤˋ， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄆㄧㄣˊ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ。

斯文忧患余，圣哲垂彖系。

sī wén yōu huàn yú， shèng zhé chuí tuàn xì。

ㄙ ㄨㄣˊ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄩˊ， ㄕㄥˋ ㄓㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄨㄢˋ ㄒㄧˋ。