宿花石戍

午辞空灵岑，夕得花石戍。

wǔ cí kōng líng cén， xī dé huā shí shù。

ㄨˇ ㄘˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄣˊ， ㄒㄧ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄕㄨˋ。

岸疏开辟水，木杂今古树。

àn shū kāi pì shuǐ， mù zá jīn gǔ shù。

ㄢˋ ㄕㄨ ㄎㄞ ㄆㄧˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄇㄨˋ ㄗㄚˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕㄨˋ。

地蒸南风盛，春热西日暮。

dì zhēng nán fēng shèng， chūn rè xī rì mù。

ㄉㄧˋ ㄓㄥ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄥˋ， ㄔㄨㄣ ㄖㄜˋ ㄒㄧ ㄖˋ ㄇㄨˋ。

四序本平分，气候何回互。

sì xù běn píng fēn， qì hòu hé huí hù。

ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄅㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄣ， ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ。

茫茫天造间，理乱岂恒数。

máng máng tiān zào jiān， lǐ luàn qǐ héng shù。

ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄢ， ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄏㄥˊ ㄕㄨˋ。

系舟盘藤轮，策杖古樵路。

xì zhōu pán téng lún， cè zhàng gǔ qiáo lù。

ㄒㄧˋ ㄓㄡ ㄆㄢˊ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄣˊ， ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ。

罢人不在村，野圃泉自注。

bà rén bù zài cūn， yě pǔ quán zì zhù。

ㄅㄚˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄣ， ㄧㄝˇ ㄆㄨˇ ㄑㄩㄢˊ ㄗˋ ㄓㄨˋ。

柴扉虽芜没，农器尚牢固。

chái fēi suī wú mò， nóng qì shàng láo gù。

ㄔㄞˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄇㄛˋ， ㄋㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕㄤˋ ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ。

山东残逆气，吴楚守王度。

shān dōng cán nì qì， wú chǔ shǒu wáng dù。

ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄋㄧˋ ㄑㄧˋ， ㄨˊ ㄔㄨˇ ㄕㄡˇ ㄨㄤˊ ㄉㄨˋ。

谁能扣君门，下令减征赋。

shuí néng kòu jūn mén， xià lìng jiǎn zhēng fù。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄎㄡˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄣˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄓㄥ ㄈㄨˋ。