旅食惊双燕，衔泥入此堂。
应同避燥湿，且复过炎凉。
养子风尘际，来时道路长。
今秋天地在，吾亦离殊方。
双燕
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
旅居谋生惊见一双燕子
口衔泥土飞入这间厅堂
理应一同躲避干燥潮湿
姑且再一起度过寒暑炎凉
养育幼雏于风尘际会之中
来时道路漫长艰辛
今秋天地依然存在
我也将离开这异乡之地
英文翻译
A sojourner, startled by a pair of swallows
Carrying mud, they enter this hall
We should alike avoid dryness and damp
And moreover pass through heat and cold
Raising young in a world of dust and strife
The path they came by was long
This autumn, heaven and earth remain
I too am leaving a strange land
创作背景
杜甫见燕思归，自比漂泊。
深度解构
借双燕迁徙，道出乱世中个体对身份认同的追寻。
诗意解析
诗意概括
诗人借双燕衔泥筑巢、避暑过寒的迁徙生活，隐喻自身漂泊流离的羁旅境遇。
本诗关键词
旅食 · 炎凉 · 养子 · 殊方
格律
仄仄平平？，平○仄仄平。
○平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄○平平。
○平仄仄仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄○平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理