石研诗

平公今诗伯，秀发吾所羡。

píng gōng jīn shī bó， xiù fà wú suǒ xiàn。

ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄕ ㄅㄛˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ。

奉使三峡中，长啸得石研。

fèng shǐ sān xiá zhōng， cháng xiào dé shí yàn。

ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄧㄢˋ。

巨璞禹凿余，异壮君独见。

jù pú yǔ záo yú， yì zhuàng jūn dú jiàn。

ㄐㄩˋ ㄆㄨˊ ㄩˇ ㄗㄠˊ ㄩˊ， ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

其滑乃波涛，其光或雷电。

qí huá nǎi bō tāo， qí guāng huò léi diàn。

ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄞˇ ㄅㄛ ㄊㄠ， ㄑㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ。

聊坳各尽墨，多水递隐现。

liáo ào gè jìn mò， duō shuǐ dì yǐn xiàn。

ㄌㄧㄠˊ ㄠˋ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ， ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ。

挥洒容数人，十手可对面。

huī sǎ róng shù rén， shí shǒu kě duì miàn。

ㄏㄨㄟ ㄙㄚˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ。

比公头上冠，贞质未为贱。

bǐ gōng tóu shàng guān， zhēn zhì wèi wéi jiàn。

ㄅㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ， ㄓㄣ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ。

当公赋佳句，况得终清宴。

dāng gōng fù jiā jù， kuàng dé zhōng qīng yàn。

ㄉㄤ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ， ㄎㄨㄤˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ。

公含起草姿，不远明光殿。

gōng hán qǐ cǎo zī， bù yuǎn míng guāng diàn。

ㄍㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ ㄗ， ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ。

致于丹青地，知汝随顾眄。

zhì yú dān qīng dì， zhī rǔ suí gù miǎn。

ㄓˋ ㄩˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ， ㄓ ㄖㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ。