旧挹金波爽，皆传玉露秋。
关山随地阔，河汉近人流。
谷口樵归唱，孤城笛起愁。
巴童浑不寝，半夜有行舟。
十六夜玩月
全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
昔日曾舀取爽朗的金波
都说这是玉露晶莹的秋夜。
关隘山峦随着大地一同开阔，
银河仿佛贴近了人间流淌。
谷口传来樵夫归家的歌声，
孤城响起笛声勾起愁绪。
巴地的孩童全然没有睡意，
半夜里还有行船经过。
英文翻译
Once ladling the cool golden waves
All speak of autumn's jade-like dew.
Mountains and passes stretch with the land's breadth;
The Milky Way flows close to people.
Woodcutters sing returning through the valley mouth;
From the lone town, a flute stirs sorrow.
The Ba children, utterly sleepless,
Hear boats passing in the dead of night.
创作背景
杜甫居夔州，十六夜赏月。
深度解构
天地开阔与人间未眠的对照，揭示了盛世周期后的疏离认同。
诗意解析
诗意概括
描绘秋夜江边赏月所见所感，展现天地辽阔与羁旅孤愁交织的意境。
本诗关键词
秋夜 · 赏月 · 樵唱 · 笛愁 · 不寐
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理