石龛

熊罴哮我东，虎豹号我西。

xióng pí xiào wǒ dōng， hǔ bào háo wǒ xī。

ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄥ， ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄏㄠˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧ。

我后鬼长啸，我前狨又啼。

wǒ hòu guǐ cháng xiào， wǒ qián róng yòu tí。

ㄨㄛˇ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄟˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˋ ㄊㄧˊ。

天寒昏无日，山远道路迷。

tiān hán hūn wú rì， shān yuǎn dào lù mí。

ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄣ ㄨˊ ㄖˋ， ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ。

驱车石龛下，仲冬见虹蜺。

qū chē shí kān xià， zhòng dōng jiàn hóng ní。

ㄑㄩ ㄔㄜ ㄕˊ ㄎㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ。

伐竹者谁子，悲歌上云梯。

fá zhú zhě shuí zǐ， bēi gē shàng yún tī。

ㄈㄚˊ ㄓㄨˊ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗˇ， ㄅㄟ ㄍㄜ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄊㄧ。

为官采美箭，五岁供梁齐。

wèi guān cǎi měi jiàn， wǔ suì gōng liáng qí。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄘㄞˇ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄨˇ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˊ。

苦云直簳尽，无以充提携。

kǔ yún zhí gǎn jìn， wú yǐ chōng tí xié。

ㄎㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄨˊ ㄧˇ ㄔㄨㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝˊ。

奈何渔阳骑，飒飒惊烝黎。

nài hé yú yáng jì， sà sà jīng zhēng lí。

ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˋ， ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄥ ㄌㄧˊ。