社日两篇二

作者：杜甫（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

杜甫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

陈平亦分肉，太史竟论功。

chén píng yì fēn ròu， tài shǐ jìng lùn gōng。

ㄔㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄈㄣㄖㄡˋ，ㄊㄞˋ ㄕˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ。

今日江南老，他时渭北童。

jīn rì jiāng nán lǎo， tā shí wèi běi tóng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄌㄠˇ，ㄊㄚㄕˊ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄊㄨㄥˊ。

欢娱看绝塞，涕泪落秋风。

huān yú kàn jué sài， tì lèi luò qiū fēng。

ㄏㄨㄢㄩˊ ㄎㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄞˋ，ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

鸳鹭回金阙，谁怜病峡中。

yuān lù huí jīn què， shuí lián bìng xiá zhōng。

ㄩㄢㄌㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣㄑㄩㄝˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ。

白话文翻译

陈平也曾公平分肉，

太史公最终评论功绩。

今日我已是江南老者，

往昔却是渭北的孩童。

欢愉遥望着绝远边塞，

涕泪洒落在秋风之中。

鸳鹭都已飞回金殿，

谁人怜惜这病卧峡中之人。

英文翻译

Chen Ping once shared meat fairly,

The Grand Historian judged merit.

Today I'm old south of the river,

Once a child north of the Wei.

Joy looks toward the farthest frontier,

Tears fall with the autumn wind.

Ducks and herons return to the golden palace,

Who pities the sick in the gorge?

创作背景

杜甫流寓夔州，身患肺病。

深度解构

诗中今昔对比，揭示了个人命运在历史周期中的沉浮。

诗意解析

诗意概括

诗人借古喻今，抒发年老多病、漂泊西南的孤苦与对朝廷的眷恋。

本诗关键词

分肉 · 论功 · 涕泪 · 病峡