少年行

作者:杜甫(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★★☆
杜甫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

马上谁家薄媚郎,临堦下马坐人床。

mǎ shàng shuí jiā bó mèi láng, lín jiē xià mǎ zuò rén chuáng。

ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄛˊ ㄇㄟˋ ㄌㄤˊ, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄤˊ。

不通姓字麤豪甚,指点银瓶索酒尝。

bù tōng xìng zì cū háo shèn, zhǐ diǎn yín píng suǒ jiǔ cháng。

ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄗˋ ㄘㄨ ㄏㄠˊ ㄕㄣˋ, ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

骑在马上的是谁家的轻浮少年?

他走到台阶前下马,径直坐在人家的坐榻上。

连姓名也不通报,举止粗豪得很,

指着银瓶就索要酒来尝。

英文翻译

Who is that dandy lad on horseback?

He dismounts at the steps and sits on others' bed.

Too brash to give his name,

He points at the silver jar and demands wine to taste.

创作背景

杜甫描绘盛唐游侠少年风貌。

深度解构

诗中少年无视礼法的博弈姿态,展现了社会活力的另一面。

诗意解析

诗意概括

描绘少年豪客下马索酒的恣意场景

本诗关键词

薄媚郎 · 下马 · 索酒

《少年行》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象: 银瓶 · 马上 · 临阶

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

杜甫生平简介

杜甫(712-770),字子美,祖籍京兆杜氏,生于河南巩县。他是唐代伟大的现实主义诗人,与李白并称“李杜”。其诗作深刻反映了安史之乱前后唐王朝由盛转衰的社会现实与民生疾苦,被誉为“诗史”。其人格与艺术成就对后世影响深远,被尊为“诗圣”。

浏览杜甫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理