三绝句 一

作者：杜甫（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

楸树馨香倚钓矶，斩新花蘂未应飞。

qiū shù xīn xiāng yǐ diào jī， zhǎn xīn huā ruǐ wèi yīng fēi。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ， ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄈㄟ。

不如醉里风吹尽，可忍醒时雨打稀。

bù rú zuì lǐ fēng chuī jìn， kě rěn xǐng shí yǔ dǎ xī。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄜˇ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄥˇ ㄕˊ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄒㄧ。

白话文翻译

楸树散发馨香，斜倚在钓鱼石旁，

崭新绽放的花蕊本不该飘落。

不如在我醉时就让风把它们吹尽，

怎忍心清醒时看它们被雨打稀疏。

英文翻译

Fragrant catalpa leans by the fishing rock,

Fresh blooms, not yet meant to scatter.

Better be blown away in drunkenness by the wind,

Than endure, sober, the thinning rain.

创作背景

杜甫流寓成都时作。

深度解构

以花自喻，在无常中寻求一种主动的治理策略。

诗意解析

诗意概括

描绘楸树花开易逝的脆弱之美，借花喻人生无常

本诗关键词

馨香 · 斩新 · 醉里 · 风吹尽 · 雨打稀

《三绝句 一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 忧愤

意象： 雨 · 钓矶 · 花蕊 · 楸树

语气： 抒情 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

杜甫生平简介

杜甫（712-770），字子美，祖籍京兆杜氏，生于河南巩县。他是唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。其诗作深刻反映了安史之乱前后唐王朝由盛转衰的社会现实与民生疾苦，被誉为“诗史”。其人格与艺术成就对后世影响深远，被尊为“诗圣”。

浏览杜甫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理