入衡州

兵革自久远，兴衰看帝王。

bīng gé zì jiǔ yuǎn， xīng shuāi kàn dì wáng。

ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄗˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˇ， ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄞ ㄎㄢˋ ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ。

汉仪甚照耀，胡马何猖狂。

hàn yí shèn zhào yào， hú mǎ hé chāng kuáng。

ㄏㄢˋ ㄧˊ ㄕㄣˋ ㄓㄠˋ ㄧㄠˋ， ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄔㄤ ㄎㄨㄤˊ。

老将一失律，清边生战场。

lǎo jiàng yī shī lǜ， qīng biān shēng zhàn chǎng。

ㄌㄠˇ ㄐㄧㄤˋ ㄧ ㄕ ㄌㄩˋ， ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄕㄥ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ。

君臣忍瑕垢，河岳空金汤。

jūn chén rěn xiá gòu， hé yuè kōng jīn tāng。

ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄊㄤ。

重镇如割据，轻权绝纪纲。

zhòng zhèn rú gē jù， qīng quán jué jì gāng。

ㄓㄨㄥˋ ㄓㄣˋ ㄖㄨˊ ㄍㄜ ㄐㄩˋ， ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧˋ ㄍㄤ。

军州体不一，宽猛性所将。

jūn zhōu tǐ bù yī， kuān měng xìng suǒ jiāng。

ㄐㄩㄣ ㄓㄡ ㄊㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧ， ㄎㄨㄢ ㄇㄥˇ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ。

嗟彼苦节士，素于圆凿方。

jiē bǐ kǔ jié shì， sù yú yuán záo fāng。

ㄐㄧㄝ ㄅㄧˇ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ， ㄙㄨˋ ㄩˊ ㄩㄢˊ ㄗㄠˊ ㄈㄤ。

寡妻从为郡，兀者安堵墙。

guǎ qī cóng wéi jùn， wù zhě ān dǔ qiáng。

ㄍㄨㄚˇ ㄑㄧ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄨˋ ㄓㄜˇ ㄢ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄤˊ。

凋弊惜邦本，哀矜存事常。

diāo bì xī bāng běn， āi jīn cún shì cháng。

ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄒㄧ ㄅㄤ ㄅㄣˇ， ㄞ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄣˊ ㄕˋ ㄔㄤˊ。

旌麾非其任，府库实过防。

jīng huī fēi qí rèn， fǔ kù shí guò fáng。

ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄑㄧˊ ㄖㄣˋ， ㄈㄨˇ ㄎㄨˋ ㄕˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄤˊ。

恕己独在此，多忧增内伤。

shù jǐ dú zài cǐ， duō yōu zēng nèi shāng。

ㄕㄨˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄘˇ， ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄗㄥ ㄋㄟˋ ㄕㄤ。

偏裨限酒肉，卒伍单衣裳。

piān bì xiàn jiǔ ròu， zú wǔ dān yī shang。

ㄆㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄡˋ， ㄗㄨˊ ㄨˇ ㄉㄢ ㄧ ㄕㄤ˙。

元恶迷是似，聚谋泄康庄。

yuán è mí shì sì， jù móu xiè kāng zhuāng。

ㄩㄢˊ ㄜˋ ㄇㄧˊ ㄕˋ ㄙˋ， ㄐㄩˋ ㄇㄡˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄤ ㄓㄨㄤ。

竟流帐下血，大降湖南殃。

jìng liú zhàng xià xuè， dà jiàng hú nán yāng。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˋ， ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄧㄤ。

烈火发中夜，高烟焦上苍。

liè huǒ fā zhōng yè， gāo yān jiāo shàng cāng。

ㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄚ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ， ㄍㄠ ㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄕㄤˋ ㄘㄤ。

至今分粟帛，杀气吹沅湘。

zhì jīn fēn sù bó， shā qì chuī yuán xiāng。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄣ ㄙㄨˋ ㄅㄛˊ， ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄟ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ。

福善理颠倒，明征天莽茫。

fú shàn lǐ diān dǎo， míng zhēng tiān mǎng máng。

ㄈㄨˊ ㄕㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄤˇ ㄇㄤˊ。

销魂避飞镝，累足穿豺狼。

xiāo hún bì fēi dí， lèi zú chuān chái láng。

ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ ㄅㄧˋ ㄈㄟ ㄉㄧˊ， ㄌㄟˋ ㄗㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ。

隐忍枳棘刺，迁延胝趼疮。

yǐn rěn zhǐ jí cì， qiān yán zhī jiǎn chuāng。

ㄧㄣˇ ㄖㄣˇ ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄘˋ， ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄓ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨㄤ。

远归儿侍侧，犹乳女在旁。

yuǎn guī ér shì cè， yóu rǔ nǚ zài páng。

ㄩㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄦˊ ㄕˋ ㄘㄜˋ， ㄧㄡˊ ㄖㄨˇ ㄋㄩˇ ㄗㄞˋ ㄆㄤˊ。

久客幸脱免，暮年惭激昴。

jiǔ kè xìng tuō miǎn， mù nián cán jī áng。

ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄊㄨㄛ ㄇㄧㄢˇ， ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧ ㄤˊ。

萧条向水陆，汩没随鱼商。

xiāo tiáo xiàng shuǐ lù， gǔ mò suí yú shāng。

ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ， ㄍㄨˇ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˊ ㄩˊ ㄕㄤ。

报主身已老，入朝病见妨。

bào zhǔ shēn yǐ lǎo， rù cháo bìng jiàn fáng。

ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄕㄣ ㄧˇ ㄌㄠˇ， ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤˊ。

悠悠委薄俗，郁郁回刚肠。

yōu yōu wěi báo sú， yù yù huí gāng cháng。

ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨㄟˇ ㄅㄠˊ ㄙㄨˊ， ㄩˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄤ ㄔㄤˊ。

参错走洲渚，舂容转林篁。

cēn cuò zǒu zhōu zhǔ， chōng róng zhuǎn lín huáng。

ㄘㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄗㄡˇ ㄓㄡ ㄓㄨˇ， ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ。

片帆左郴岸，通郭前衡阳。

piàn fān zuǒ chēn àn， tōng guō qián héng yáng。

ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄔㄣ ㄢˋ， ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄥˊ ㄧㄤˊ。

华表云鸟埤，名园花草香。

huá biǎo yún niǎo pí， míng yuán huā cǎo xiāng。

ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄧˊ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄤ。

旗亭壮邑屋，烽橹蟠城隍。

qí tíng zhuàng yì wū， fēng lǔ pán chéng huáng。

ㄑㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄤˋ ㄧˋ ㄨ， ㄈㄥ ㄌㄨˇ ㄆㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ。

中有古刺史，盛才冠岩廓。

zhōng yǒu gǔ cì shǐ， shèng cái guān yán kuò。

ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄘˋ ㄕˇ， ㄕㄥˋ ㄘㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄛˋ。

扶颠待柱石，独坐飞风霜。

fú diān dài zhù shí， dú zuò fēi fēng shuāng。

ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄓㄨˋ ㄕˊ， ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ。

昨者间琼树，高谈随羽觞。

zuó zhě jiàn qióng shù， gāo tán suí yǔ shāng。

ㄗㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ， ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄩˇ ㄕㄤ。

无论再缱绻，己是安苍黄。

wú lùn zài qiǎn quǎn， jǐ shì ān cāng huáng。

ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˇ， ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄢ ㄘㄤ ㄏㄨㄤˊ。

剧孟七国畏，马卿四赋良。

jù mèng qī guó wèi， mǎ qīng sì fù liáng。

ㄐㄩˋ ㄇㄥˋ ㄑㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄟˋ， ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄤˊ。

门阑苏生在，勇锐白起强。

mén lán sū shēng zài， yǒng ruì bái qǐ qiáng。

ㄇㄣˊ ㄌㄢˊ ㄙㄨ ㄕㄥ ㄗㄞˋ， ㄩㄥˇ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄞˊ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄤˊ。

问罪富形势，凯歌悬否臧。

wèn zuì fù xíng shì， kǎi gē xuán pǐ zāng。

ㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ， ㄎㄞˇ ㄍㄜ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄧˇ ㄗㄤ。

氛埃期必埽，蚊蚋焉能当。

fēn āi qī bì sǎo， wén ruì yān néng dāng。

ㄈㄣ ㄞ ㄑㄧ ㄅㄧˋ ㄙㄠˇ， ㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄉㄤ。

橘井旧地宅，仙山引舟航。

jú jǐng jiù dì zhái， xiān shān yǐn zhōu háng。

ㄐㄩˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ， ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄧㄣˇ ㄓㄡ ㄏㄤˊ。

此行厌暑雨，厥土闻清凉。

cǐ xíng yàn shǔ yǔ， jué tǔ wén qīng liáng。

ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄕㄨˇ ㄩˇ， ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。

诸舅剖符近，开缄书札光。

zhū jiù pōu fú jìn， kāi jiān shū zhá guāng。

ㄓㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄡ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄕㄨ ㄓㄚˊ ㄍㄨㄤ。

频繁命屡及，磊落字百行。

pín fán mìng lǚ jí， lěi luò zì bǎi háng。

ㄆㄧㄣˊ ㄈㄢˊ ㄇㄧㄥˋ ㄌㄩˇ ㄐㄧˊ， ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄗˋ ㄅㄞˇ ㄏㄤˊ。

江总外家养，谢安乘兴长。

jiāng zǒng wài jiā yǎng， xiè ān chéng xìng cháng。

ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄥˇ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄤˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔㄤˊ。

下流匪珠玉，择木羞鸾皇。

xià liú fěi zhū yù， zé mù xiū luán huáng。

ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄟˇ ㄓㄨ ㄩˋ， ㄗㄜˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ。

我师嵇叔夜，世贤张子房。

wǒ shī jī shū yè， shì xián zhāng zǐ fáng。

ㄨㄛˇ ㄕ ㄐㄧ ㄕㄨ ㄧㄝˋ， ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄤ ㄗˇ ㄈㄤˊ。

柴荆寄乐土，鹏路观翱翔。

chái jīng jì lè tǔ， péng lù guān áo xiáng。

ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄜˋ ㄊㄨˇ， ㄆㄥˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄠˊ ㄒㄧㄤˊ。