人日两篇 二

此日此时人共得，一谈一笑俗相看。

cǐ rì cǐ shí rén gòng dé， yī tán yī xiào sú xiāng kàn。

ㄘˇ ㄖˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄜˊ， ㄧ ㄊㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ。

尊前柏叶休随酒，胜里金花巧耐寒。

zūn qián bǎi yè xiū suí jiǔ， shèng lǐ jīn huā qiǎo nài hán。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠˇ ㄋㄞˋ ㄏㄢˊ。

佩劒冲星聊暂拔，匣琴流水自须弹。

pèi jiàn chōng xīng liáo zàn bá， xiá qín liú shuǐ zì xū tán。

ㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄗㄢˋ ㄅㄚˊ， ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄩ ㄊㄢˊ。

早春重引江湖兴，直道无忧行路难。

zǎo chūn chóng yǐn jiāng hú xìng， zhí dào wú yōu xíng lù nán。

ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˋ， ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。