瞿唐怀古

作者：杜甫（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
杜甫作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

西南万壑注，勍敌两崖[开]。

地与山根裂，江从月窟来。

削成当白帝，空曲隐阳台。

疏凿功虽美，陶钧力大哉。

xī nán wàn hè zhù qíng dí liǎng yá kāi dì yǔ shān gēn liè jiāng cóng yuè kū lái xuē chéng dāng bái dì kōng qū yǐn yáng tái shū záo gōng suī měi táo jūn lì dà zāi

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˊ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄎㄞ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄕㄢ ㄍㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄨ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄉㄤ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄩ ㄧㄣˇ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄕㄨ ㄗㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄟ ㄇㄟˇ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˋ ㄉㄚˋ ㄗㄞ

白话文翻译

西南方千万条山谷的水流汇聚

如强劲的敌手将两岸悬崖劈开

大地仿佛与山根一同裂开

长江好似从月亮的窟穴中奔来

峭壁如削正对着白帝城

空阔曲折处隐藏着楚阳台

大禹开凿的功绩虽然美好

但大自然造化之力更为伟大

英文翻译

Countless gorges pour southwest

Fierce cliffs split open, a foe

Earth tears from the mountain's root

The river comes from the moon's cave

Carved sheer, facing White Emperor

Winding hollows hide Yang Terrace

Dredging feats, though praised

Nature's shaping force is vast

创作背景

杜甫流寓夔州咏长江天险。

深度解构

诗中自然伟力与人工功绩的对比，暗含对治理限度的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

描绘瞿塘峡险峻地势与开凿之功，抒发对自然伟力与人工疏凿的赞叹。

本诗关键词

疏凿 · 陶钧 · 勍敌 · 地裂 · 江来

《瞿唐怀古》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 山水 · 咏史

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 阳台 · 月窟 · 两崖 · 万壑 · 白帝 · 山根

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

杜甫生平简介

杜甫（712-770），字子美，祖籍京兆杜氏，生于河南巩县。他是唐代伟大的现实主义诗人，与李白并称“李杜”。其诗作深刻反映了安史之乱前后唐王朝由盛转衰的社会现实与民生疾苦，被誉为“诗史”。其人格与艺术成就对后世影响深远，被尊为“诗圣”。

浏览杜甫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理