曲江二首 一

一片花飞减却春，风飘万点正愁人。

yī piàn huā fēi jiǎn què chūn， fēng piāo wàn diǎn zhèng chóu rén。

ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ， ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

且看欲尽花经眼，莫厌伤多酒入唇。

qiě kàn yù jìn huā jīng yǎn， mò yàn shāng duō jiǔ rù chún。

ㄑㄧㄝˇ ㄎㄢˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˇ， ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄕㄤ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣˊ。

江上小堂巢翡翠，花边高冢卧麒麟。

jiāng shàng xiǎo táng cháo fěi cuì， huā biān gāo zhǒng wò qí lín。

ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄤˊ ㄔㄠˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄍㄠ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ。

细推物理须行乐，何用浮名绊此身。

xì tuī wù lǐ xū xíng lè， hé yòng fú míng bàn cǐ shēn。

ㄒㄧˋ ㄊㄨㄟ ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄘˇ ㄕㄣ。