曲江对雨

城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。

chéng shàng chūn yún fù yuàn qiáng， jiāng tíng wǎn sè jìng nián fāng。

ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄤˊ， ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄢˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ。

林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长。

lín huā zhuó yǔ yàn zhī luò， shuǐ xìng qiān fēng cuì dài cháng。

ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ ㄧㄢˋ ㄓ ㄌㄨㄛˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄔㄤˊ。

龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。

lóng wǔ xīn jūn shēn zhù niǎn， fú róng bié diàn màn fén xiāng。

ㄌㄨㄥˊ ㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄋㄧㄢˇ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄢˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ。

何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。

hé shí zhào cǐ jīn qián huì， zàn zuì jiā rén jǐn sè páng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄓㄠˋ ㄘˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˋ， ㄗㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄙㄜˋ ㄆㄤˊ。