曲江对酒

苑外江头坐不归，水精春殿转霏微。

yuàn wài jiāng tóu zuò bù guī， shuǐ jīng chūn diàn zhuǎn fēi wēi。

ㄩㄢˋ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ， ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄨㄟ。

桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。

táo huā xì zhú yáng huā luò， huáng niǎo shí jiān bái niǎo fēi。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧˋ ㄓㄨˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ。

纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。

zòng yǐn jiǔ pàn rén gòng qì， lǎn cháo zhēn yǔ shì xiāng wéi。

ㄗㄨㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧˋ， ㄌㄢˇ ㄔㄠˊ ㄓㄣ ㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ。

吏情更觉沧洲远，老大悲伤未拂衣。

lì qíng gèng jué cāng zhōu yuǎn， lǎo dà bēi shāng wèi fú yī。

ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄩㄢˇ， ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄅㄟ ㄕㄤ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄧ。